ذاكرة الأمثال (6).. "الشاطره تقول للفرن قُود من غير وقود"
ثقافة
صورة تعبيرية
الأمثال ليست مجرد كلام يُقال لمجرد القول أو اللهو وفقط، بل هي ذاكرة تُمثل عادات الشعوب ومُعتقداتهم وما يؤمنون به، ومضارب الأمثال كثيرة ومتنوعة، ومن هذه الأمثال "الشَّاطْرَه تْقُولْ لِلْفُرْنْ قُودْ مِنْ غِيْرْ وُقُودْ"، أي: القيِّمة بأمورها الحاذقة توقد الفرن بغير وقود، وهو مبالغة.
يعلق أحمد شفيق باشا على المثل: والمراد: الحاذقة تعرف كيف تدبر أمورها وتأتي فيها بما يعجز عنه غيرها، وقد قالوا هنا: وقود، ليزاوج كلمة “قود”" وهم لا يقولون فيه إلا "وقيد"، وقريب منه قولهم: "الغزالة تغزل برجل حمار"، والعرب تقول في هذا المعنى: "لو اقتدح بالنبع لأورى نارًا"، والنبع: شجر يكون في قمة الجبال لا نار فيه.
