ذاكرة الأمثال.. جيت أتاجر في الحنة كثرت الأحزان
الأمثال تنقل لنا خلاصة تجارب القدماء، فتتيح لنا أن نتزود بالخبرات الحياتية، ونأخذ منها العبر والدروس، وأن نتبع الصواب، ونتجنب الخطأ الذي وقعوا فيه.
ومن الخطأ؛ الاعتقاد أن الأمثال مجرد أقوال؛ يتم استدعاؤها للفكاهة والتظرّف، فالأمثال تُعد ذاكرة تجسد هوية الأمم، وجذورها الضاربة في عمق التاريخ.
وقال أحمد تيمور باشا، في كتاب الأمثال العامية، إن المواقف التي تستدعي الأمثال كثيرة ومتنوعة ومنها؛ جا يتاجر في الحنا كثرت الأحزان، مؤكدا أن المعنى شرع يَتَّجِرُ في الحِنَّاء؛ التي يُخْتَضَبُ بها في الأعراس وأوقات السرور، فأكثر الله أحزان الناس، وبارت تجارته لسوء حظه وتعاسته.
وأوضح تيمور باشا، أن المثل يضرب للإنسان المجازف؛ الذي يحاول أن يفعل أمرًا فتكسد سوقه، ومن الأمثال التي في معنى المثل؛ قولهم: لو اتَّجَر الفقير في الزيت لمحا الله آية الليل.
جيت أتاجر في الكتان ماتت النسوان
وتابع: من الأمثال الطريفة: لو تاجرت في الأكفان ما مات أحدا، وهو مثل قديم، يرويه بطريقة أخرى: جيت أتاجر في الكتان ماتت النسوان.. جيت أتاجر في الحنة كثرت الأحزان، والمراد بموت النسوان؛ أنَّهن يغزلن الكتان، فإذا مِتْنَ بارت تجارته، وعُدِمَ من يشتريه ليغزله.
وفي معنى المثل أيضًا قولهم المتعوس، إن جه يتسبب في الطواقي يخلق ربنا ناس من غير روس، والمقصود بكلمة يتسبب أي أن تكون له سبوبة.
