تشييع جنازة عميد المترجمين الدكتور محمد عناني من مسجد مصطفى محمود بالمهندسين

يشيع جثمان عميد الترجمة الدكتور محمد عناني من مسجد مصطفى محمود في المهندسبن، وهو أهم المترجمين الذي نقل إلينا الكثير من الكتب المهمة.

وفاة عميد الترجمة

توفي الدكتور محمد عناني عن عمر يناهز 83 عاما بعد رحلة طويلة، حيث إنه من مواليد محافظة البحيرة عام 1939، لكنه انتقل بعد ذلك إلى القاهرة للدراسة في جامعة القاهرة، حيث حصل على ليسانس الأداب في قسم اللغة الإنجليزية وآدابها، وحصل  على درجة الماجستير من جامعة لندن عام 1970، وعلى الدكتوراه من جامعة ريدنغ عام 1975. 

اُختير محمد عناني بالانتخاب ليكون خبير في مجمع اللغة العربية بالقاهرة عام 1996، وبين عامي 1986 و2003 كان المحرّر العام لسلسلة الأدب المعاصر بسلسلة الأعمال الأدبية العربية المترجمة إلى الإنجليزية، والتي صدر لها 75 عنوانًا نشرتها الهيئة المصرية العامة للكتاب، كما تولى عام 2000 مسئولية سلسلة الألف كتاب الثاني للترجمة إلى اللغة العربية، والتي تنشرها هيئة الكتاب المصرية.

لمرورها بوعكة صحية.. تغيب وزيرة الثقافة عن مؤتمر أدباء مصر بالوادي الجديد

وزيرة الثقافة تلتقي المدير الإقليمي لليونسكو لبحث سبل التعاون المشترك

معلومات عن الدكتور محمد عناني

حصل محمد عناني على عدد كبير من الحوائز منها جائزة الدولة في الترجمة 1982، وسام العلوم والفنون من الدرجة الأولى 1984، جائزة الدولة في الآداب عام 1999، جائزة الدولة للتفوق في الآداب 2002، وكان آخر جائزة حصل عليها هي ملتقى الشارقة في الآداب. 

للدكتور محمد عناني الكثير من الكتب باللغتين العربية والإنجليزية؛ تنوعت ما بين الترجمات والأعمال الإبداعية الأدبية، وتمثلت الكتب في: التيارات المعاصرة في الثقافة العربية، قضايا الأدب الحديث النقد التحليلي، فن الكوميديا، الأدب وفنونه، المسرح والشعر، المصطلحات الأدبية الحديثة، الترجمة الأدبية بين النظرية والتطبيق، فن الترجمة، فن الأدب والحياة.