على طاولة البيت الروسي.. كبار الكتاب الروس يناقشون أعمالهم ويعبرون عن حبهم لمصر
نظم المركز الثقافي الروسي بالقاهرة، بالتعاون مع جمعية خريجي الجامعات الروسية والسوفيتية، ندوة مع الوفد الروسي من الكُتاب والنقاد المشارك في معرض القاهرة الدولي للكتاب، بقاعة الندوات بمقر المركز بالدقي، وبذلك بحضور نخبة من الكتاب والإعلاميين والصحفيين المصريين والروس.
وشارك في الندوة كل من، فلاديمير بيلياكوف دكتور العلوم التاريخية، والأستاذ بمعهد الاستشراق ورئيس تحرير مجلة "أرشيف الشرق"، وله عدة مؤلفات عن تاريخ العلاقات المصرية الروسية، والكاتب ديمتري ستريشنيف عضو أتحاد كُتاب روسيا والخبير بشئون الشرق الأوسط، والذي تُرجمت لهعدة روايات للغة، والناقد الأدبي كيريل كورتشاجين المتخصص في العلوم الأدبية والدراسات الأدبية، ويكاتريناسوبول الكاتبة بمجلة "أدب الشباب"، والكاتب الصحفي والناقد الأدبي أفاناس ماميدوف، والكاتبة مارينا موسكفينا، وأدار اللقاء شريف جاد مسئول النشاط الثقافي ورئيس جمعية خريجي الجامعات الروسية والسوفيتية.
الوفد الروسي في معرض الكتاب
وقال شريف جاد رئيس جمعية خريجي الجامعات الروسية والسوفيتية، إن لقاء الوفد الروسي هام للغاية، فنحن نتحدث عن ثقافة عالمية كبرى متمثلة في دولة روسيا، والتي تشهد مقاطعة من الدول الغربية في كافة مناحي الثقافة، لكن نحن هنا نرحب بالثقافة الروسية والوفد الروسي الزائر لمصر.
بينما قال مراد جاتين مدير المراكز الثقافية الروسية في مصر، لقد جاء إلى مصر أبرز الكتاب الروس، والذين لهم باع طويل في التعامل مع الشرق الأوسط والبلاد العربية وخاصة في مصر وهم الذين كتبوا عن مصر كتب كثيرة وتم ترجمتها إلى اللغة العربية.
الكتاب الروس يعبرون عن حبهم لمصر
وقال فلاديمير بيلياكوف لقد عملت صحفيًا لمدة 30 عامًا، كان من بينها 15 سنة في مصر، وأنا أعمل الآن على سلسلة من الكتب الخاصة بالعلاقات الروسية المصرية التاريخية إلى جانب عملي في الأرشيف لتوثيق الكتب والمراجع.
بينما أجمعت الكاتبتان الروسيتان مارينا موسكفينا، ويكاتريناسوبول على سعادتهن الكبيرة بالزيارة الأولى لمصر، ونشر ثقافتهم وأعمالهم، معبرين عن أنبهارهن بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، ورؤية الكثير من الكتب والكثير من الناس الذين يقروان سواء من الأطفال أو الشباب أو الأطفال.
وأشار الناقد الأدبي والشاعر كيريل كورتشاجين، إلى زيارته الثانية لمصر، بعد أن جاء في وقت سابق إلى الإسكندريةن مشيرًا إلى أنه كان يخشى زيارة القاهرة، لأنها مدينة ضخمة وكبيرة للغاية ـ على حد وصفه ـ لكنه تغلب على هذا الشعور وجاء في زيارته الأولى للقاهرة.
وأوضح الناقد الأدبي أفاناس ماميدوف، أنه تعرق على مصر منذ أن كنت شاب، موضحًا أنه كبر على شرائط السينما المصرية وحبه للثقافة المصرية خاصة مدينة الإسكندرية التي ارتبط بها بشكل خاص والتي كتبت عنها كثيرًا فهي بالنسبة له ياريس الشرق.
أما الكاتب الكبير ديمتري ستريشنيف، أكد أنه يحب زيارة البلدان العربية لأن تلك الزيارات تمنحنه قصص لاستعملها في كتابة الروايات الخاصة به، والتي يعرض جزء منها مترجمًا إلى اللغة العربية في معرض القاهرة الدولي للكتاب.
جدير بالذكر أن وفد الكُتاب والنقاد الروس يشارك في معرض القاهرة الدولي للكتاب بتنظيم من دار النشر روتينيا تحت إشراف آنا تشوينكوفا، وبدعم من وزارة التحول الرقمي والاتصالات ووسائل الإعلام في روسيا الاتحادية.
